Tłumaczymy
w parach językowych
533 312 982
Aktualności
ЛАМІНОВАНІ ДОКУМЕНТИ ВЖЕ НЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ? ЩО З ЦИМ РОБИТИ
Польські урядові установи не прийматимуть заламіновані українські акти цивільного стану (наприклад, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть тощо). Такі документи з точки зору польського права вважаються знищеними, а протягом останніх трьох років вони приймалися виключно з огляду на війну в Україні і неможливість або ускладнення з отриманням дублікатів цих документів.
Чи можна цьому зарадити? Звісно!
- - Перше розвʼязання: замовити дублікат документу на порталі Дія (https://diia.gov.ua/services/categories/gromadyanam/dovidki-ta-vityagi, назва послуги: Повторна видача свідоцтва …) Документ можна замовити поштою або курʼєром, щоправда доставка працює лише в межах України, і якщо немає можливості поїхати в Україну, то можна:
- - Надати довіреність на отримання таких документів родичам в Україні або юристу. В такому випадку ця особа зможе отримати замовлений вами документ або самостійно замовити дублікат у РАЦСі або ЦНАПі.
- - Ще один можливий варіант: замовити дублікат свідоцтва у Генеральному консульстві України (на території Польщі є три генконсульства: у Кракові, Любліні та Вроцлаві). Це найпростіший, але, можливо, найдовший шлях отримання дублікату з огляду на час очікування.
- - Останній варіант – найшвидший, але й найризиковніший. Ламінацію з документу можна спробувати зняти: існують фірми, що пропонують такі послуги, є відео, що показують, як це зробити самостійно. АЛЕ! Спроби зняти ламінацію можуть призвести до пошкодження чи навіть знищення документу, тож виконувати ці дії можете лише на власний ризик і відповідальність!
W związku z obecną sytuacją na Ukrainie, chcąc pomóc, udostępniamy:
WZÓR oświadczenia ZGODY NA WYJAZD DZIECKA
UŻYCZENIE POJAZDU
Wzór jest sporządzony przez tłumacza przysięgłego. Pokierujemy również do notariusza, przed którym można złożyć podpis, podpowiemy kolejne kroki i postaramy się pomóc również w innych sprawach.
Prosimy o pomoc w rozpowszechnieniu i przekazaniu osobom, które chcą sprowadzić swoje dzieci. Znacznie skróci to czas potrzebny na załatwienie formalności.
WZÓR oświadczenia ZGODY NA WYJAZD DZIECKA
UŻYCZENIE POJAZDU
Wzór jest sporządzony przez tłumacza przysięgłego. Pokierujemy również do notariusza, przed którym można złożyć podpis, podpowiemy kolejne kroki i postaramy się pomóc również w innych sprawach.
Prosimy o pomoc w rozpowszechnieniu i przekazaniu osobom, które chcą sprowadzić swoje dzieci. Znacznie skróci to czas potrzebny na załatwienie formalności.