pl en de it fr ru nl es pt ua sk cz lt lv no hu he

Všem překladatelům, spolupracovníkům a smluvním partnerům skládáme hlubokou poklonu a srdečné díky za spolupráci.
Jsme s Vámi již 30 let.
Vážíme si Vašeho úsilí, které se nejen odráží v kvalitě našich služeb, ale také přispívá k humanizaci mezilidských vztahů.
Síla slova a člověk – ať jsou našimi hodnotami pro další roky vytrvalé a náročné práce!
Ještě jednou Vám děkujeme a přejeme mnoho úspěchů.

Barbara a Grzegorz GRUCOVI s celým týmem
Częstochowa, rok 2018

 

GRUCA a Partneři
30 let zkušeností na náročném trhu s překlady

Od roku 1988 se zabýváme jazykem. Nabízíme vysoce kvalitní překlady a tlumočení – obyčejné i se soudním ověřením, a to téměř v jakékoli jazykové kombinaci.

Dodržování termínů a kvalita jsou samozřejmost

Díky zkušenému a sehranému týmu jsme schopni pokořit nejrůznější výzvy, bez ohledu na velikost firmy, obor či typ překladu nebo tlumočení.
Svědomité plnění podmínek zakázky je pro nás otázkou cti a každodenní povinností.

Staňte se naším partnerem a nestarejte se o těžké zakázky

V našem portfoliu najdete překlady a tlumočení v jakékoli jazykové kombinaci. Úspěšně se postaráme o všechny aktuální i budoucí potřeby Vaší firmy, pokud jde o překlady a tlumočení.
Krátká lhůta nebo nestandardní jazyková kombinace (perština, kurdština, thajština...)? Neodmítáme ani ty nejnáročnější zakázky.

Zákazníkům, kteří se rozhodnou pro stálou spolupráci, nabízíme výhodné podmínky.

Použijte ZADAT ZAKÁZKU/POLOŽIT DOTAZ pro podání objednávky nebo poptávky. Ujistěte se, že k nám Vaše zpráva dorazila – tel.: +48/34/3 24 25 26 a 533 312 981
 
 
 
PARKING ON A RESTRICTED PARKING SPACE

:: IMPORTANT ::

our: business card, headed paper, invoice, etc. allow you to park for free on a restricted parking space (if required, present them to the law enforcement officers)

Free parking space for clients of Translation Agency Gruca & PARTNERS

parking tłumaczenia online
 

Objednat překlad
zlecenie@tlumaczegruca.pl


::  D Ů L E Ž I T É ::

Prosíme o kontakt na +48/34/3 24 25 26,
pokud má být korespondence šifrovaná.
Nezpracováváme osobní údaje (RODO).
 

Dodano: 2019-11-13 12:22:39

Dziękuję za profesjonalną obsługęDziękuję za profesjonalną obsługę


Dodano: 2019-10-16 08:35:01

Mialam kontakt z tlumaczami z Krakowa, z Warszawy i z Wroclawia.
Nie ma porownania. Firma Gruca reprezentuje szybkosc, jakosc i przestepne ceny.
Mieszkam w Austrii od ponad 30 lat. Znajac jezyk niemiecki moge ocenic jakosc tlumaczenia. Perfekt!
Potrzebuje czesto pomocy tlumacza przysieglego z firmy Gruca. Dawno zrezygnowalam z innych tlumaczy przysieglych jezyk niemiecki-polski i odwrotnie. Wspolpraca wspaniala. Moje nazwisko powtarza sie w opinii. Za kazdym razem, za kazdym tlumaczeniem mowie bravo!
Pozdrowienia
MHaiderer Krems an der Donau Austria


Dodano: 2019-10-07 08:59:42

Prowadząc badania genealogiczne z archiwum dostałem skany aktów urodzin, małżeństw w języku rosyjskim. Gdyby nie profesjonalna pomoc tłumaczy z firmy dalej bym się pochylał nad językiem byłego okupanta w aktach metrykalnych. Zdecydowanie dziękuje za uprzejmą i fachową pomoc w tłumaczeniach oraz za wydruki wg "życzenia klienta" gdzie jako klient "projektowałem" te akty z odpowiednimi nagłówkami. Firma tłumaczy z 32 języków i mam nadzieje na dalszą współpracę, kiedy okaże się że moi pradziadowie pochodzą z dawnych Niemiec czy też Państwa Pruskiego. Życzę wszystkim takich tłumaczy a firmie dalszego rozwoju.
Piotr Fras


Dodano: 2019-10-04 14:40:31

Od lat korzystam z uslug Firmy Gruca w tlumaczeniu z niemieckiego na polski i odwrotnie.
Teksty medyczne, prawne byly zawsze tlumaczone bez zarzutow. Kontakt szybki, terminy dotrzymywane.
Firme polecam.
Maria Haiderer z Austrii

 

Read more...

Bezpieczne, pełne uśmiechu i radości wakacje dzięki wsparciu Fundacji Św. Mikołaja.


Dodano: 2018-06-08 13:12:30

Z naszymi Podwykonawcami jesteśmy związani Umową o poufności


Dodano: 2018-06-06 15:58:36

Dzięki naszemu wsparciu fundacja otwiera pierwszą Świetlicę Św. Mikołaja w Aleppo


Dodano: 2018-03-08 09:09:10

Nullam lobortis metus ac ex euismod semper. Aliquam auctor nibh justo, vel fermentum nisl aliquet vel.


Dodano: 2018-03-08 09:07:01

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus tempor imperdiet arcu a viverra.