pl en de it fr ru nl es pt ua sk cz lt lv no hu he

Transmitimos a todos nuestros traductores, colaboradores y contratantes profundas reverencias y nuestro agradecimiento por su colaboración
Ya hace 30 años que estamos con vosotros.
Valoramos vuestro compromiso, que no solo tiene influencia en el nivel de nuestros servicios, sino que también humaniza las relaciones interpersonales.
La fuerza de la palabra y del hombre - ¡que sean nuestros valores durante los próximos años de trabajo minucioso!
Una vez más, expresamos nuestra gratitud y deseamos la mejor suerte.

Barbara y Grzegorz GRUCA y su Equipo
Częstochowa 2018

 

GRUCA y Asociados.
30 años de experiencia en el exigente mercado de las traducciones

Desde 1988 nos dedicamos a la lengua. Ofrecemos traducciones e interpretaciones de alta calidad: tanto ordinarias como juradas en casi cualquier combinación lingüística.

Puntualidad y calidad absolutas

Gracias a nuestro experimentado y bien organizado personal podemos hacer frente a los desafíos más diversos, independientemente del tamaño de la empresa, del sector o del tipo de traducción.
El cumplimiento escrupuloso de las condiciones del pedido es nuestro punto de honor y nuestra obligación diaria.

Conviértete en nuestro socio y no te preocupes por los encargos difíciles

En nuestra cartera tenemos traducciones en cualquier combinación lingüística: nos ocuparemos eficazmente de todas las necesidades de traducción actuales y futuras de tu empresa.

¿Un plazo reducido, una combinación no estándar (persa, kurdo, tailandés)? ¡No rechaces los pedidos más complejos!

Ofrecemos a los clientes que se decidan por una cooperación estable unas condiciones preferenciales.

Utiliza ENCARGO/SOLICITUD para hacer un encargo o una solicitud. Asegúrate de que el mensaje nos ha llegado - tel. +48/34/3 24 25 26 y 533 312 981
 
 
 
PARKING ON A RESTRICTED PARKING SPACE

:: IMPORTANT ::

our: business card, headed paper, invoice, etc. allow you to park for free on a restricted parking space (if required, present them to the law enforcement officers)

Free parking space for clients of Translation Agency Gruca & PARTNERS

parking tłumaczenia online
 

Encarga una traducción
zlecenie@tlumaczegruca.pl


::  I M P O R T A N T E ::

Rogamos contactar en el número +48/34/3 24 25 26 si
la correspondencia debe discurrir en un canal cifrado.
No tratamos datos personales (LOPD)
 

Dodano: 2019-11-13 12:22:39

Dziękuję za profesjonalną obsługę


Dodano: 2019-10-16 08:35:01

Mialam kontakt z tlumaczami z Krakowa, z Warszawy i z Wroclawia.
Nie ma porownania. Firma Gruca reprezentuje szybkosc, jakosc i przestepne ceny.
Mieszkam w Austrii od ponad 30 lat. Znajac jezyk niemiecki moge ocenic jakosc tlumaczenia. Perfekt!
Potrzebuje czesto pomocy tlumacza przysieglego z firmy Gruca. Dawno zrezygnowalam z innych tlumaczy przysieglych jezyk niemiecki-polski i odwrotnie. Wspolpraca wspaniala. Moje nazwisko powtarza sie w opinii. Za kazdym razem, za kazdym tlumaczeniem mowie bravo!
Pozdrowienia
MHaiderer Krems an der Donau Austria


Dodano: 2019-10-07 08:59:42

Prowadząc badania genealogiczne z archiwum dostałem skany aktów urodzin, małżeństw w języku rosyjskim. Gdyby nie profesjonalna pomoc tłumaczy z firmy dalej bym się pochylał nad językiem byłego okupanta w aktach metrykalnych. Zdecydowanie dziękuje za uprzejmą i fachową pomoc w tłumaczeniach oraz za wydruki wg "życzenia klienta" gdzie jako klient "projektowałem" te akty z odpowiednimi nagłówkami. Firma tłumaczy z 32 języków i mam nadzieje na dalszą współpracę, kiedy okaże się że moi pradziadowie pochodzą z dawnych Niemiec czy też Państwa Pruskiego. Życzę wszystkim takich tłumaczy a firmie dalszego rozwoju.
Piotr Fras


Dodano: 2019-10-04 14:40:31

Od lat korzystam z uslug Firmy Gruca w tlumaczeniu z niemieckiego na polski i odwrotnie.
Teksty medyczne, prawne byly zawsze tlumaczone bez zarzutow. Kontakt szybki, terminy dotrzymywane.
Firme polecam.
Maria Haiderer z Austrii

 

Read more...

Bezpieczne, pełne uśmiechu i radości wakacje dzięki wsparciu Fundacji Św. Mikołaja.


Dodano: 2018-06-08 13:12:30

Z naszymi Podwykonawcami jesteśmy związani Umową o poufności


Dodano: 2018-06-06 15:58:36

Dzięki naszemu wsparciu fundacja otwiera pierwszą Świetlicę Św. Mikołaja w Aleppo


Dodano: 2018-03-08 09:09:10

Nullam lobortis metus ac ex euismod semper. Aliquam auctor nibh justo, vel fermentum nisl aliquet vel.


Dodano: 2018-03-08 09:07:01

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus tempor imperdiet arcu a viverra.