pl en de it fr ru nl es pt ua sk cz lt lv no hu he

We would like to say thank you to all our translators, associates and business partners, and express our gratitude for our excellent cooperation.
We have now been with you for 30 years.
We appreciate your commitment, which does not only improve the quality of our services, but also elevates and enriches interpersonal relations on the whole.
The power of the word and the people – let these be our guiding principles for many more years of our exacting work!
Once again, please accept our gratitude and wishes of every success.

Barbara and Grzegorz GRUCA and the Team
Częstochowa, 2018

 

גרוקה ושות'
30 שנות ניסיון בשוק התרגום התובעני.

אנו עוסקים בשפות מאז 1988. השירות שלנו כולל שירותי תרגום ופרשנות בכתב באיכות הגבוהה ביותר - הן מוסמכים והן לא מוסמכים, כמעט בכל צמד שפות.

הודות לצוות מנוסה וקרוב, אנו מסוגלים להתמודד עם אתגרים שונים, ללא קשר לגודל החברה, הסניף או תחום התרגום.
מימושן המלא של הזמנות הוא עניין של כבוד עבורנו ושגרת יומנו.

הצטרף אלינו והיה השותף שלנו ללא דאגה מהזמנות קשות

תיק העבודות שלנו מכסה תרגומים בכל צמד שפות - אנחנו ננהל ביעילות את צרכי התרגום הנוכחיים והעתידיים של החברה שלך.
מועדים קצרים, צמדי שפות לא סטנדרטיים (פרסית, כורדית, תאילנדית ...)? אנחנו לא מסרבים להזמנות המסובכות ביותר!

ללקוחות אשר מחליטים לשתף איתנו פעולה באופן קבוע מוצעים תנאים מועדפים.

השתמש ב- הזמנה/בירור כדי לבצע את ההזמנה או את הבירור. ודא שקיבלנו את הודעת הדואר האלקטרוני שלך, ופנה אלינו ב:
48/34/3-24-25-26(00) או 533-312-981

 
 
PARKING ON A RESTRICTED PARKING SPACE


:: IMPORTANT ::

our: business card, headed paper, invoice, etc. allow you to park for free on a restricted parking space (if required, present them to the law enforcement officers) 

Free parking space for clients of Translation Agency Gruca & PARTNERS

parking tłumaczenia online
 

העבר הזמנתך:
הזמנה/שאלות


:: חשוב ::

נא צרו איתנו קשר ב- 48/34/3242526+ אם הינכם מעוניינים להשתמש בערוץ מוצפן כדי להתקשר עמנו.
אנחנו לא עושים שימוש במידע אישי [RODO].
 

Dodano: 2019-11-13 12:22:39

Dziękuję za profesjonalną obsługę


Dodano: 2019-10-16 08:35:01

Mialam kontakt z tlumaczami z Krakowa, z Warszawy i z Wroclawia.
Nie ma porownania. Firma Gruca reprezentuje szybkosc, jakosc i przestepne ceny.
Mieszkam w Austrii od ponad 30 lat. Znajac jezyk niemiecki moge ocenic jakosc tlumaczenia. Perfekt!
Potrzebuje czesto pomocy tlumacza przysieglego z firmy Gruca. Dawno zrezygnowalam z innych tlumaczy przysieglych jezyk niemiecki-polski i odwrotnie. Wspolpraca wspaniala. Moje nazwisko powtarza sie w opinii. Za kazdym razem, za kazdym tlumaczeniem mowie bravo!
Pozdrowienia
MHaiderer Krems an der Donau Austria


Dodano: 2019-10-07 08:59:42

Prowadząc badania genealogiczne z archiwum dostałem skany aktów urodzin, małżeństw w języku rosyjskim. Gdyby nie profesjonalna pomoc tłumaczy z firmy dalej bym się pochylał nad językiem byłego okupanta w aktach metrykalnych. Zdecydowanie dziękuje za uprzejmą i fachową pomoc w tłumaczeniach oraz za wydruki wg "życzenia klienta" gdzie jako klient "projektowałem" te akty z odpowiednimi nagłówkami. Firma tłumaczy z 32 języków i mam nadzieje na dalszą współpracę, kiedy okaże się że moi pradziadowie pochodzą z dawnych Niemiec czy też Państwa Pruskiego. Życzę wszystkim takich tłumaczy a firmie dalszego rozwoju.
Piotr Fras


Dodano: 2019-10-04 14:40:31

Od lat korzystam z uslug Firmy Gruca w tlumaczeniu z niemieckiego na polski i odwrotnie.
Teksty medyczne, prawne byly zawsze tlumaczone bez zarzutow. Kontakt szybki, terminy dotrzymywane.
Firme polecam.
Maria Haiderer z Austrii

Read more...

Bezpieczne, pełne uśmiechu i radości wakacje dzięki wsparciu Fundacji Św. Mikołaja.


Dodano: 2018-06-08 13:12:30

Z naszymi Podwykonawcami jesteśmy związani Umową o poufności


Dodano: 2018-06-06 15:58:36

Dzięki naszemu wsparciu fundacja otwiera pierwszą Świetlicę Św. Mikołaja w Aleppo


Dodano: 2018-03-08 09:09:10

Pracujemy zgodnie z normą PN-EN ISO 17100


Dodano: 2018-03-08 09:07:01

Tłumaczenia to nasza pasja