pl en de it fr ru nl es pt ua sk cz lt lv no hu he

A tutti i traduttori, collaboratori, clienti porgiamo i migliori auguri e ringraziamenti per la collaborazione.
Siamo con Voi ormai da 30 anni.
Apprezziamo il Vostro impegno, che non solo influisce sul livello dei nostri servizi, ma anche rende umane le relazioni interpersonali. 
La forza della parola e l'uomo - saranno i nostri valori per i prossimi anni di lavoro meticoloso!
Ancora una volta Vi ringraziamo e Vi auguriamo ogni successo.

Barbara e Grzegorz GRUCA con il Team
Częstochowa anno 2018

 

GRUCA e i suoi Partner
30 anni di esperienza nell’esigente mercato delle traduzioni.

Dal 1988, lavoriamo con le lingue. Offriamo traduzioni e interpretazioni di alta qualità, sia semplici che asseverate, in quasi tutti gli abbinamenti linguistici.

 

Une ponctualité et une qualité sans compromis

Grazie al nostro personale esperto e affiatato, siamo in grado di affrontare le sfide più impegnative, indipendentemente dalle dimensioni dell'impresa, dal settore o dal tipo di traduzione.
L'adempimento accurato delle condizioni dell’incarico è un nostro punto d'onore, nonché il nostro dovere quotidiano.


Diventa nostro partner e non temere di affidarci incarichi difficili

Nel nostro portafoglio abbiamo traduzioni in ogni abbinamento linguistico: ci prendiamo cura efficacemente di tutte le esigenze di traduzione attuali e future della vostra azienda.
Tempo a disposizione ridotto, combinazioni linguistiche inusuali (persiano, curdo, tailandese...)? Non rifiutiamo neppure gli incarichi più complessi!

Ai clienti che instaurano con noi un rapporto di collaborazione stabile offriamo termini e condizioni preferenziali.

Utilizzate INCARICO/RICHESTA per effettuare una commissione o una richiesta. Accertatevi che la corrispondenza ci sia stata recapitata – tel. +48/34/3 24 25 26  e 533 312 981
 
 
 
PARKING ON A RESTRICTED PARKING SPACE

:: IMPORTANT ::

our: business card, headed paper, invoice, etc. allow you to park for free on a restricted parking space (if required, present them to the law enforcement officers)

Free parking space for clients of Translation Agency Gruca & PARTNERS

parking tłumaczenia online
 

Ordina una traduzione
zlecenie@tlumaczegruca.pl


::  I M P O R T A N T E ::

Contattare il +48/34/3 24 25 26 se
la corrispondenza deve svolgersi tramite un canale crittografato.
Non eseguiamo il trattamento dei dati personali (RODO).
 

Dodano: 2019-11-13 12:22:39

Dziękuję za profesjonalną obsługę


Dodano: 2019-10-16 08:35:01

Mialam kontakt z tlumaczami z Krakowa, z Warszawy i z Wroclawia.
Nie ma porownania. Firma Gruca reprezentuje szybkosc, jakosc i przestepne ceny.
Mieszkam w Austrii od ponad 30 lat. Znajac jezyk niemiecki moge ocenic jakosc tlumaczenia. Perfekt!
Potrzebuje czesto pomocy tlumacza przysieglego z firmy Gruca. Dawno zrezygnowalam z innych tlumaczy przysieglych jezyk niemiecki-polski i odwrotnie. Wspolpraca wspaniala. Moje nazwisko powtarza sie w opinii. Za kazdym razem, za kazdym tlumaczeniem mowie bravo!
Pozdrowienia
MHaiderer Krems an der Donau Austria


Dodano: 2019-10-07 08:59:42

Prowadząc badania genealogiczne z archiwum dostałem skany aktów urodzin, małżeństw w języku rosyjskim. Gdyby nie profesjonalna pomoc tłumaczy z firmy dalej bym się pochylał nad językiem byłego okupanta w aktach metrykalnych. Zdecydowanie dziękuje za uprzejmą i fachową pomoc w tłumaczeniach oraz za wydruki wg "życzenia klienta" gdzie jako klient "projektowałem" te akty z odpowiednimi nagłówkami. Firma tłumaczy z 32 języków i mam nadzieje na dalszą współpracę, kiedy okaże się że moi pradziadowie pochodzą z dawnych Niemiec czy też Państwa Pruskiego. Życzę wszystkim takich tłumaczy a firmie dalszego rozwoju.
Piotr Fras


Dodano: 2019-10-04 14:40:31

Od lat korzystam z uslug Firmy Gruca w tlumaczeniu z niemieckiego na polski i odwrotnie.
Teksty medyczne, prawne byly zawsze tlumaczone bez zarzutow. Kontakt szybki, terminy dotrzymywane.
Firme polecam.
Maria Haiderer z Austrii

 

Read more...

Bezpieczne, pełne uśmiechu i radości wakacje dzięki wsparciu Fundacji Św. Mikołaja.


Dodano: 2018-06-08 13:12:30

Z naszymi Podwykonawcami jesteśmy związani Umową o poufności


Dodano: 2018-06-06 15:58:36

Dzięki naszemu wsparciu fundacja otwiera pierwszą Świetlicę Św. Mikołaja w Aleppo


Dodano: 2018-03-08 09:09:10

Nullam lobortis metus ac ex euismod semper. Aliquam auctor nibh justo, vel fermentum nisl aliquet vel.


Dodano: 2018-03-08 09:07:01

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus tempor imperdiet arcu a viverra.