pl en de it fr ru nl es pt ua sk cz lt lv no hu he

Norėtume padėkoti visiems mūsų vertėjams, bendražygiams ir verslo partneriams, bei išreikšti dėkingumą už nuostabų bendradarbiavimą.
Su Jumis esame jau 30 metų.
Vertiname Jūsų atsidavimą, kuris ne tik pagerina mūsų teikiamų paslaugų kokybę, bet ir ugdo bei praturtina tarpasmeninius santykius.
Žodžio galia ir žmonės – tebūnie tai pagrindiniai mūsų principai dar daugybę mūsų įtempto darbo metų!
Dar kartą, prašome priimti mūsų dėkingumą bei linkėjimus visokeriopos sėkmės.

Barbara ir Gžegožas GRUCA su Komanda
Čenstakava, 2018

 

GRUCA ir Partneriai
30 – metė patirtis reiklioje vertimų rinkoje

Mūsų veiklos pradžia -  1988 m. Siūlome kokybiškus vertimus raštu ir žodžiu. Atliekame standartinius ir patvirtintuosius vertimus beveik į (iš) visas kalbas.

Laiku ir kokybiškai

Patyrusio ir puikiai bendradarbiaujančio kolektyvo dėka galime patenkinti visus keliamus reikalavimus, nepriklausomai nuo bendrovės dydžio, veiklos srities ar vertimo tipo.
Sąžiningas užsakymo sąlygų įvykdymas – tai mūsų garbės reikalas ir kasdieninis darbas.

Tapkite mūsų partneriu ir nesijaudinkite dėl sudėtingų užduočių

Siūlome vertimus į (iš) kiekvieną kalbą. Patenkinsime visus dabartinius ir būsimus Jūsų bendrovės vertimų poreikius.
Reikalingas skubus vertimas ar nestandartinis kalbų derinys (persų, kurdų, tajų ...)? Nebijome net ir sudėtingiausių užduočių!

Nuolatiniam bendradarbiavimui pasiruošusiems Klientams siūlome lengvatines sąlygas.

Norėdami išsiųsti užsakymą ar užklausą, naudokitės UŽSAKYMAI/UŽKLAUSA to place the order or inquiry. forma. Patikrinkite, ar gavome Jūsų laišką. Tel. +48/34/3 24 25 26 i 533 312 981
 
 
 
PARKING ON A RESTRICTED PARKING SPACE

:: IMPORTANT ::

our: business card, headed paper, invoice, etc. allow you to park for free on a restricted parking space (if required, present them to the law enforcement officers)

Free parking space for clients of Translation Agency Gruca & PARTNERS

parking tłumaczenia online
 

Užsakykite vertimą
zlecenie@tlumaczegruca.pl


::  S V A R B U ::

Jeigu korespondencija turi būti šifruota,
kreipkitės tel.: +48/34/3 24 25 26.
Nekaupiame asmens duomenų (RODO).
 

Dodano: 2019-11-13 12:22:39

Dziękuję za profesjonalną obsługę


Dodano: 2019-10-16 08:35:01

Mialam kontakt z tlumaczami z Krakowa, z Warszawy i z Wroclawia.
Nie ma porownania. Firma Gruca reprezentuje szybkosc, jakosc i przestepne ceny.
Mieszkam w Austrii od ponad 30 lat. Znajac jezyk niemiecki moge ocenic jakosc tlumaczenia. Perfekt!
Potrzebuje czesto pomocy tlumacza przysieglego z firmy Gruca. Dawno zrezygnowalam z innych tlumaczy przysieglych jezyk niemiecki-polski i odwrotnie. Wspolpraca wspaniala. Moje nazwisko powtarza sie w opinii. Za kazdym razem, za kazdym tlumaczeniem mowie bravo!
Pozdrowienia
MHaiderer Krems an der Donau Austria


Dodano: 2019-10-07 08:59:42

Prowadząc badania genealogiczne z archiwum dostałem skany aktów urodzin, małżeństw w języku rosyjskim. Gdyby nie profesjonalna pomoc tłumaczy z firmy dalej bym się pochylał nad językiem byłego okupanta w aktach metrykalnych. Zdecydowanie dziękuje za uprzejmą i fachową pomoc w tłumaczeniach oraz za wydruki wg "życzenia klienta" gdzie jako klient "projektowałem" te akty z odpowiednimi nagłówkami. Firma tłumaczy z 32 języków i mam nadzieje na dalszą współpracę, kiedy okaże się że moi pradziadowie pochodzą z dawnych Niemiec czy też Państwa Pruskiego. Życzę wszystkim takich tłumaczy a firmie dalszego rozwoju.
Piotr Fras


Dodano: 2019-10-04 14:40:31

Od lat korzystam z uslug Firmy Gruca w tlumaczeniu z niemieckiego na polski i odwrotnie.
Teksty medyczne, prawne byly zawsze tlumaczone bez zarzutow. Kontakt szybki, terminy dotrzymywane.
Firme polecam.
Maria Haiderer z Austrii

 

Read more...

Bezpieczne, pełne uśmiechu i radości wakacje dzięki wsparciu Fundacji Św. Mikołaja.


Dodano: 2018-06-08 13:12:30

Z naszymi Podwykonawcami jesteśmy związani Umową o poufności


Dodano: 2018-06-06 15:58:36

Dzięki naszemu wsparciu fundacja otwiera pierwszą Świetlicę Św. Mikołaja w Aleppo


Dodano: 2018-03-08 09:09:10

Nullam lobortis metus ac ex euismod semper. Aliquam auctor nibh justo, vel fermentum nisl aliquet vel.


Dodano: 2018-03-08 09:07:01

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus tempor imperdiet arcu a viverra.