pl en de it fr ru nl es pt ua sk cz lt lv no hu he

Touto cestou posielame všetkým prekladateľom, spolupracovníkom a obchodným partnerom srdečný pozdrav a poďakovanie za spoluprácu.
Sme s Vami už 30 rokov.
Oceňujeme Vašu angažovanosť, ktorá nielen ovplyvňuje kvalitu našich služieb, ale aj humanizuje medziľudské vzťahy.
Sila slova a človek - nech sa stanú našimi hodnotami počas nasledujúcich rokov neúnavnej práce!
Ešte raz ďakujeme a prajeme vám veľa úspechov,

Barbara a Grzegorz GRUCA s tímom
V Čenstochovej, rok 2018

 

GRUCA a partneri.
30-ročné skúsenosti na náročnom trhu s prekladmi

Od roku 1988 sa venujeme jazyku. Ponúkame vysokokvalitné neúradné aj úradné písomné preklady a tlmočenie v takmer každej dvojici jazykov.

Bezvýhradná dochvíľnosť a kvalita

Vďaka skúsenému a zohratému tímu pracovníkov sme schopní čeliť najrôznejším výzvam nezávisle od veľkosti podniku, odvetvia alebo druhu prekladu.
Svedomité splnenie podmienok objednávky je  pre nás vecou cti a každodennou povinnosťou.

Staňte sa naším partnerom a nerobte si starosti s náročnými zákazkami

V našom balíku služieb máme preklady v každej dvojici jazykov – zabezpečíme uspokojenie všetkých súčasných a budúcich potrieb Vašej spoločnosti v oblasti prekladov.
Krátke lehoty, neštandardné kombinácie jazykov (perzština, kurdčina, thajčina…)? Neodmietame ani tie najnáročnejšie zákazky!

Zákazníkom, ktorí sa rozhodnú pre stálu spoluprácu s nami, ponúkame zvýhodnené podmienky.

Použite ZÁKAZKA/DOPYT pre zadanie objednávky alebo odoslanie dopytu. Uistite sa, že nám bola korešpondencia doručená- tel. č. +48/34/3 24 25 26 a 533 312 981
 
 
 
PARKING ON A RESTRICTED PARKING SPACE

:: IMPORTANT ::

our: business card, headed paper, invoice, etc. allow you to park for free on a restricted parking space (if required, present them to the law enforcement officers)

Free parking space for clients of Translation Agency Gruca & PARTNERS

parking tłumaczenia online
 

Objednať preklad
zlecenie@tlumaczegruca.pl


:: D Ô L E Ž I T É ::

Ak má byť korešpondencia poslaná šifrovaným kanálom,
kontaktujte nás prosím na tel. č. +48/34/3 24 25 26
Nespracúvame osobné údaje (GDPR).
 

Dodano: 2019-11-13 12:22:39

Dziękuję za profesjonalną obsługę


Dodano: 2019-10-16 08:35:01

Mialam kontakt z tlumaczami z Krakowa, z Warszawy i z Wroclawia.
Nie ma porownania. Firma Gruca reprezentuje szybkosc, jakosc i przestepne ceny.
Mieszkam w Austrii od ponad 30 lat. Znajac jezyk niemiecki moge ocenic jakosc tlumaczenia. Perfekt!
Potrzebuje czesto pomocy tlumacza przysieglego z firmy Gruca. Dawno zrezygnowalam z innych tlumaczy przysieglych jezyk niemiecki-polski i odwrotnie. Wspolpraca wspaniala. Moje nazwisko powtarza sie w opinii. Za kazdym razem, za kazdym tlumaczeniem mowie bravo!
Pozdrowienia
MHaiderer Krems an der Donau Austria


Dodano: 2019-10-07 08:59:42

Prowadząc badania genealogiczne z archiwum dostałem skany aktów urodzin, małżeństw w języku rosyjskim. Gdyby nie profesjonalna pomoc tłumaczy z firmy dalej bym się pochylał nad językiem byłego okupanta w aktach metrykalnych. Zdecydowanie dziękuje za uprzejmą i fachową pomoc w tłumaczeniach oraz za wydruki wg "życzenia klienta" gdzie jako klient "projektowałem" te akty z odpowiednimi nagłówkami. Firma tłumaczy z 32 języków i mam nadzieje na dalszą współpracę, kiedy okaże się że moi pradziadowie pochodzą z dawnych Niemiec czy też Państwa Pruskiego. Życzę wszystkim takich tłumaczy a firmie dalszego rozwoju.
Piotr Fras


Dodano: 2019-10-04 14:40:31

Od lat korzystam z uslug Firmy Gruca w tlumaczeniu z niemieckiego na polski i odwrotnie.
Teksty medyczne, prawne byly zawsze tlumaczone bez zarzutow. Kontakt szybki, terminy dotrzymywane.
Firme polecam.
Maria Haiderer z Austrii

 

Read more...

Bezpieczne, pełne uśmiechu i radości wakacje dzięki wsparciu Fundacji Św. Mikołaja.


Dodano: 2018-06-08 13:12:30

Z naszymi Podwykonawcami jesteśmy związani Umową o poufności


Dodano: 2018-06-06 15:58:36

Dzięki naszemu wsparciu fundacja otwiera pierwszą Świetlicę Św. Mikołaja w Aleppo


Dodano: 2018-03-08 09:09:10

Nullam lobortis metus ac ex euismod semper. Aliquam auctor nibh justo, vel fermentum nisl aliquet vel.


Dodano: 2018-03-08 09:07:01

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus tempor imperdiet arcu a viverra.