Tłumaczymy
w parach językowych

Zleć tłumaczenie

Tłumaczenia przysięgłe • Tłumaczenia zwykłe • Szybkie tłumaczenia • Bezpłatna wycena

Potrzebujesz profesjonalnych tłumaczeń, które przekształcą Twoją treść na język docelowy, zachowując jej charakter, znaczenie i spójność?

Nasza firma specjalizuje się w dostarczaniu wysokiej jakości usług tłumaczeniowych, które spełnią Twoje oczekiwania.

Bez względu na to, czy potrzebujesz tłumaczenia tekstów biznesowych, naukowych, medycznych, czy też tekstów z dziedziny technicznej, nasi doświadczeni tłumacze zadbają o to, aby Twoja wiadomość dotarła do odbiorców w sposób klarowny i precyzyjny.

tlumacze gruca i partnerzy
 
Współpracujemy z native speakerami w 32 językach

Współpracujemy z native speakerami w 32 językach

Tłumaczenie przysięgłe

Tłumaczenie przysięgłe

Tłumaczenie zwykłe

Tłumaczenie zwykłe

Tłumaczenie ustne

Tłumaczenie ustne

Szybka wycena

Szybka wycena

Certfikaty

Certfikaty

Profesjonalne tłumaczenia
Native Speaker

Świadczymy najwyższej jakości usługi w zakresie pisemnych tłumaczeń zwykłych i specjalistycznych. Powierzone nam zlecenia realizujemy w sposób terminowy, rzetelny i odpowiedzialny w oparciu o głęboką wiedzę popartą wieloletnim doświadczeniem.

  • Budownictwo i architektura
  • Turystyka
  • Marketing i reklama
  • Prawo
  • Sądownictwo
  • Administracja państwowa
  • Moda i uroda
  • Biznes
  • Podatki, finanse i bankowość
  • Medycyna i farmacja
  • Ubezpieczenia
  • Przemysł spożywczy
  • Transport i logistyka
  • Handel tradycyjny i e-commerce
  • Rolnictwo
  • Edukacja
  • Prawo pracy, HR, BHP
  • IT
mapa tłumaczeń

Szybko i profesjonalnie przetłumaczymy z języka polskiego na język ukraiński, rosyjski, angielski, francuski, niemiecki, czeski, słowacki i odwrotnie m.in.:

  • dokumenty tożsamości (paszporty, dowody osobiste), karty pobytu, akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
  • stare dokumenty pisane odręcznie (metryki chrztu, akty ślubów i zgonów, stare księgi hipoteczne, umowy itd.)
  • dokumenty poświadczające wykształcenie (świadectwa szkolne, dyplomy, suplementy do dyplomów, świadectwa ukończenia studiów podyplomowych)
  • dokumenty medyczne (wyniki badań, orzeczenia lekarskie, historie chorób, zaświadczenia lekarskie)
  • dokumenty firmowe (statut, odpis z KRS, umowa spółki, sprawozdania finansowe, zaświadczenie o nadaniu numeru NIP albo REGON)
  • umowy (umowa o pracę, umowy cywilnoprawne (umowa o dzieło, umowa zlecenia), umowa dostawy, umowa sprzedaży, umowa najmu)
  • pełnomocnictwa, umowy, testamenty, oświadczenia itd. sporządzane w formie aktu notarialnego
  • zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach, książeczki pracy, CV
  • pisma, postanowienia, wyroki, decyzje sądowe itp.
uslugi biura tlumaczen

Aktualności

W związku z obecną sytuacją na Ukrainie, chcąc pomóc, udostępniamy:
WZÓR oświadczenia ZGODY NA WYJAZD DZIECKA
UŻYCZENIE POJAZDU

Wzór jest sporządzony przez tłumacza przysięgłego. Pokierujemy również do notariusza, przed którym można złożyć podpis, podpowiemy kolejne kroki i postaramy się pomóc również w innych sprawach.
Prosimy o pomoc w rozpowszechnieniu i przekazaniu osobom, które chcą sprowadzić swoje dzieci. Znacznie skróci to czas potrzebny na załatwienie formalności.

Opinie

Tarantoga Capital - Witold Pazera
opinia o lekarzu

POLECAM FIRMA GODNA ZAUFANIA OD 20 LAT KORZYSTAM I NIGDY NIE ZAWIEDLI GRATULUJE

opinia o przychodni
Dodano: 2019-12-06 15:56:43
Lesik
opinia o lekarzu

Współpracuję z Biurem Tłumaczeń Gruca & Partner's od początku powstania tej firmy tj od dwudziestu paru lat.
Imponujący zakres usług obejmujący kilkadziesiąt języków świata. Bardzo obszerna oferta. Szybka i sprawna obsługa przez bezpośredni kontakt jak i online.
Polecam. Pełny profesjonalizm.

opinia o przychodni
Dodano: 2017-10-12 07:18:16
Grudniewska Natasza
opinia o lekarzu

Bardzo jestem zadowolona. Polecam!

opinia o przychodni
Dodano: 2019-10-01 08:34:47
PROVOBIS - Elżbieta Włosińska
opinia o lekarzu

Witam Panią Barbarę i cały Zespół współpracownic i współpracowników!
Z okazji tak pięknego Jubileuszu składam wszystkim Państwu serdeczne gratulacje i życzenia dalszej pomyślnej działalności, w której wykazujecie się, jak jesteście mądrym i zgranym zespołem, w skład którego włączyliście kompetentnych fachowców, a Wasze usługi cechuje rzetelność, terminowość i niezawodność.
Serdecznie pozdrawiam i kłaniam się

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 10:15:52
Sławomir Jodłowski
opinia o lekarzu

Współpraca z Firmą p. Grucy układa się bardzo dobrze. Firma jest solidna i wszystkie tłumaczenia wykonywane są rzetelnie i w krótkim czasie. Jesteśmy bardzo zadowoleni z wykonywanych dla nas usług.
Z całą pewnością mogę polecić tę Firmę do współpracy.

opinia o przychodni
Dodano: 2017-09-07 19:11:19
Neapco Europe sp z o.o. - Marta Cieśla
opinia o lekarzu

Potwierdzam rzetelność tej firmy.Współpraca jest na wysokim poziomie. Zawsze mam wszystko rzetelnie zrobione i na czas. Nawet w bardzo nagłych przypadkach- uzyskuje pomoc.

opinia o przychodni
Dodano: 2019-04-09 15:28:50
Maria Heiderer
opinia o lekarzu

Mialam kontakt z tlumaczami z Krakowa, z Warszawy i z Wroclawia.
Nie ma porownania. Firma Gruca reprezentuje szybkosc, jakosc i przestepne ceny.
Mieszkam w Austrii od ponad 30 lat. Znajac jezyk niemiecki moge ocenic jakosc tlumaczenia. Perfekt!
Potrzebuje czesto pomocy tlumacza przysieglego z firmy Gruca. Dawno zrezygnowalam z innych tlumaczy przysieglych jezyk niemiecki-polski i odwrotnie. Wspolpraca wspaniala. Moje nazwisko powtarza sie w opinii. Za kazdym razem, za kazdym tlumaczeniem mowie bravo!
Pozdrowienia
MHaiderer Krems an der Donau Austria

opinia o przychodni
Dodano: 2019-10-16 08:35:01
AUTOLEGION SP. Z O.O. - YURII SIDLOVSKYI
opinia o lekarzu

BARDZO DZIĘKUJĘ ZA DOBRĄ PRACĘ

opinia o przychodni
Dodano: 2022-10-19 09:41:33
Ewa Twardowska
opinia o lekarzu

Współpracuje z biurem tłumaczeń od lat, niezawodni jak zawsze ! Polecam

opinia o przychodni
Dodano: 2020-12-15 14:47:26
EUROPE3000 SRL - MALGORZATA EWA KIERACH-BOSELLI
opinia o lekarzu

Polecam wszystkim Ta firme, bardzo solidna i zawsze punktualna !!!!

opinia o przychodni
Dodano: 2018-10-15 12:27:17
Shar Trans sp. z o.o. - Svitlana Voloshchenko
opinia o lekarzu

Współpracując z TŁUMACZE GRUCA I PARTNERZY zadowolony. Bardzo dobra komunikacja,czas realizacji bardzo szybki.

opinia o przychodni
Dodano: 2023-10-12 15:51:47
Van Huet Glastransport - Dariusz Jacak
opinia o lekarzu

Współpracujemy od wielu lat, zatem z całą pewnościa mogę powiedzieć - Polecam serdecznie!!! Zawsze szybko i terminowo wykonana usługa. Tłumaczenia przysięgłe jak i zwykłe, wszystko zawsze zgodnie z przesłanym zleceniem! Pozdrawiam

opinia o przychodni
Dodano: 2022-10-19 09:39:40
Yaroslav Nakhlik
opinia o lekarzu

Звертався щодо перекладу складної довіреності на польську мову. Надали вичерпну консультацію, супроводжували у процесі узгодження тексту між польським та українським нотаріусом. У результаті запланований правочин відбувся успішно. Щиро дякую, рекомендую до співпраці!

opinia o przychodni
Dodano: 2023-01-31 15:13:18
Katarzyna Wilhelm
opinia o lekarzu

Z całego serducha polecam firmę Gruca.pl za szybkie tłumaczenia i wielkie serducho tłumaczy,którzy tam pracują.Pozdrawiam i jeszcze raz serdecznie dziękuje za pomoc.

opinia o przychodni
Dodano: 2019-06-06 13:38:34
Waldii - Joanna Saternus
opinia o lekarzu

Tłumaczenie z tureckiego na polski, bardzo szybko, w dobrej cenie, dobry kontakt z firmą, jestem bardzo zadowolona , polecam

opinia o przychodni
Dodano: 2021-04-22 14:52:51
Rybacka
opinia o lekarzu

Dzień dobry,
Moje naserdeczniejsze życzenia! Życzę Państwu wielu kolejnych lat sukcesu! Pozdrawiam serdecznie

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 15:41:32
MERITUM - Aneta
opinia o lekarzu

Bardzo sprawnie przeprowadzone tłumaczenie.
Polecam !

opinia o przychodni
Dodano: 2018-05-30 10:37:54
Katarzyna Sitek
opinia o lekarzu

Polecam serdecznie, wszystko załatwione zostało drogą mailową bardzo szybko i sprawnie.

opinia o przychodni
Dodano: 2020-08-24 12:04:20
PLIMET - Marzena Kapuścik
opinia o lekarzu

Bardzo profesjonalne i solidne podejście do klienta.
Firma rzetelna którą warto polecić.

opinia o przychodni
Dodano: 2018-05-17 16:22:47
LUMINEX Sp. J. J. Mrożek i Wspólnicy - Tomasz Dziwiński
opinia o lekarzu

Świetna współpraca i nienaganna opinia o firmie. Wiele lat współpracy z Firmą Gruca i Partnerzy potwierdza właściwy poziom profesjonalizm.

opinia o przychodni
Dodano: 2021-10-06 15:21:07
Polorto - Tomasz Stefańczyk
opinia o lekarzu

Tłumaczenie z Wami to pełna wygoda. Tak trzymać

opinia o przychodni
Dodano: 2021-09-15 12:34:29
Janpol - Janusz Biernacki
opinia o lekarzu

Szybkie i dokładne tłumaczenie. jestem b. zadowolony.

opinia o przychodni
Dodano: 2017-07-03 08:23:58
K.O.B. KOBNEXT Sp. z o.o. - Anna
opinia o lekarzu

Dziękuję za superekspresowe tłumaczenie na język ukraiński. Serdecznie polecam firmę!

opinia o przychodni
Dodano: 2018-09-04 15:56:24
ADF International - Ecaterina Ungureanu
opinia o lekarzu

Excellent results, prompt response-time, reliable and extremely professional. Overall, a great experience working together. I highly recommend them!

opinia o przychodni
Dodano: 2018-07-23 14:45:30
PPHU Piowit - Maciej Witowski
opinia o lekarzu

Pełne zadowolenie

opinia o przychodni
Dodano: 2022-04-08 13:35:36
Joanna Obrusznik
opinia o lekarzu

100% profesjonalizm i szybkość realizacji. Polecam

opinia o przychodni
Dodano: 2019-02-25 14:32:08
Szypuła
opinia o lekarzu

Wszystkiego najlepszego,
współpraca z Państwem to przyjemność.

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 16:02:58
Magdalena Pluskota
opinia o lekarzu

Dziękuję za każdorazową doskonałą pomoc.

opinia o przychodni
Dodano: 2019-07-16 09:04:29
Zakład Usług Projektowych - Jan Kostrzanowski
opinia o lekarzu

Serdeczne gratulacje okrągłej rocznicy

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 15:49:00
Piotr Fras
opinia o lekarzu

Prowadząc badania genealogiczne z archiwum dostałem skany aktów urodzin, małżeństw w języku rosyjskim. Gdyby nie profesjonalna pomoc tłumaczy z firmy dalej bym się pochylał nad językiem byłego okupanta w aktach metrykalnych. Zdecydowanie dziękuje za uprzejmą i fachową pomoc w tłumaczeniach oraz za wydruki wg "życzenia klienta" gdzie jako klient "projektowałem" te akty z odpowiednimi nagłówkami. Firma tłumaczy z 32 języków i mam nadzieje na dalszą współpracę, kiedy okaże się że moi pradziadowie pochodzą z dawnych Niemiec czy też Państwa Pruskiego. Życzę wszystkim takich tłumaczy a firmie dalszego rozwoju.
Piotr Fras

opinia o przychodni
Dodano: 2019-10-07 08:59:42
AUS PROVOBIS - Elżbieta Włosińska
opinia o lekarzu

Pytasz - zlecasz - uzgadniasz termin /często pilny lub "na wczoraj" - i masz!
Firma solidna, zakres tematyczny i językowy - wszechstronny.
Współpraca z tym zespołem daje poczucie niezawodności, personel kompetentny i sympatyczny.
Życzę dużo sukcesów!

opinia o przychodni
Dodano: 2017-10-11 12:20:09
Strix Service Sp. z o.o. - Dawid Kobielski
opinia o lekarzu

Witam,
Tłumaczenia zawsze szybko i profesjonalnie.
Polecam tą firmę.

opinia o przychodni
Dodano: 2022-12-08 11:56:58
PIET-CARS UWIJAŁA SPÓŁKA JAWNA - Dorota Uwijała
opinia o lekarzu

Jak zawsze kompleksowo, na czas i zdalnie :)

opinia o przychodni
Dodano: 2022-06-03 15:16:58
Jarkoztrans - Aldona i Jarosław Koza
opinia o lekarzu

Życzymy kolejnych lat owocnej pracy i samych sukcesów dla firmy jak i ich pracowników!!!!

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 09:13:45
Maria Heiderer
opinia o lekarzu

Od lat korzystam z uslug Firmy Gruca w tlumaczeniu z niemieckiego na polski i odwrotnie.
Teksty medyczne, prawne byly zawsze tlumaczone bez zarzutow. Kontakt szybki, terminy dotrzymywane.
Firme polecam.
Maria Haiderer z Austrii

opinia o przychodni
Dodano: 2019-10-04 14:40:31
Justyna Gkountroumpi
opinia o lekarzu

Z uslug biura tlumaczen Gruca & Partners korzystalam juz kilkukrotnie, firme szczerze polecam.
Rzetelne tlumaczenia (jesli potrzeba ekspresowe), mily kontakt z Klientem.

opinia o przychodni
Dodano: 2020-07-14 09:09:39
TART PL. SP. Z O.O. - Sylwia Trzcińska
opinia o lekarzu

Witam,
firmę mogę tylko polecić. Bardzo fajna komunikacja. Usługa tłumaczenia wykonana zgodnie z ustaleniami i bardzo rzetelnie, dziękuję

opinia o przychodni
Dodano: 2022-04-08 13:34:00
Rutyna
opinia o lekarzu

Dzień dobry, gratulacje! Cieszę się, że mogę być częścią Państwa zespołu! Pozdrawiam

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 15:40:03
Anna Karwala
opinia o lekarzu

Pełen profesjonalizm, doświadczeni tłumacze, świetny kontakt. Polecam współpracę z Firmą Gruca.

opinia o przychodni
Dodano: 2020-11-05 10:23:45
Stefanowicz
opinia o lekarzu

Gratulacje i pozdrowienia

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 15:57:34
P.R.U.M.H. Stalesrwis s.c. Zdzisław Młyńczyk
opinia o lekarzu

Jak zawsze szybko i solidnie. Polecamy!!!

opinia o przychodni
Dodano: 2018-02-13 11:32:23
Etre Belle Polska
opinia o lekarzu

Pełny profesjonalizm. Bardzo dobry kontakt. Tłumaczenia wykonane ekspresowo. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy. Polecamy!

opinia o przychodni
Dodano: 2019-06-21 12:08:43
Paulinianum - Karolina Dróżdż
opinia o lekarzu

Swobodna komunikacja, szacunek do klienta,a przede wszystkim rzetelnie i kompetentnie wykonane tłumaczenie tekstów naszego wydawnictwa. Z całą pewnością, mogę stwierdzić, że jestem usatysfakcjonowana ze współpracy.

opinia o przychodni
Dodano: 2017-07-24 15:41:11
HEMAP HENRYK KRYSIAK - ANETA NIESZPORSKA
opinia o lekarzu

Doceniamy słowność. Termin jest terminem i dobrze że jest respektowany. Dziękujemy.

opinia o przychodni
Dodano: 2018-05-30 08:43:12
Malgorzata McKenzie
opinia o lekarzu

Bardzo jestem zadowolona; szybki kontakt i wycena, rozsadny termin realizacji. Przesylka bez problemu wyslana do Kanady; doszla szybko. Bardzo polecam.

opinia o przychodni
Dodano: 2018-04-16 09:34:11
Edyta Surjak
opinia o lekarzu

Rzetelne, szybkie usługi, bardzo dobry kontakt, uprzejmość i życzliwość. Polecam.

opinia o przychodni
Dodano: 2017-12-18 20:14:47
ESPRIT - SVITLANA KOSTENKO
opinia o lekarzu

Dziękuję bardzo za wieloletnią współpracę.

Zawsze profesjonalnie, szybko, z uśmiechem...

Jesteście najlepszym Biurem Tłumaczy w Polsce...

opinia o przychodni
Dodano: 2020-10-05 13:50:41
Kancelaria Adwokacka Konrad Papierowski
opinia o lekarzu

Z TŁUMACZE GRUCA & Partners s.c. Kancelaria współpracuje od wielu lat. Szczególnie istotne dla tej współpracy jest rzetelność, szybkość i profesjonalizm świadczonych usług. Znaczenie ma również łatwość dostępu do usługi oraz terminowość, która w sprawach sądowych ma niejednokrotnie znaczenie niezwykle donośne. Gratulując pięknego Jubileuszu życzę dalszych sukcesów.

opinia o przychodni
Dodano: 2020-12-09 09:35:50
Beata Mirek
opinia o lekarzu

online
Pracuję w dużej warszawskiej korporacji i odpowiadam w dużym stopniu za współpracę z tłumaczami. Od ponad dziesięciu lat korzystamy w biurze z usług Zlecałam im tłumaczenia kosztorysów, poważnych umów, dokumentów handlowych, nawet katalogów produktowych. Języków do wyboru mnóstwo. My zamawiamy niemiecki najczęściej i szwedzki ze względu na relacje międzybranżowe. Wskazane przeze mnie biuro tłumaczeń charakteryzuje się solidnym ubezpieczeniem, a co najważniejsze stosują normę jakości ISO, więc trudno o krytyczne wpadki pod względem obsługi klienta. To się moim zdaniem jednak liczy.

opinia o przychodni
Dodano: 2016-10-27 17:46:57
SKB Drive Tech SA - Lech Podchaniuk
opinia o lekarzu

Wyrażam uznanie za sprawne i bezbłędne tłumaczenie; niniejszym z pełnym przekonaniem zachęcam do korzystania z usług Biura Tłumaczy Gruca i Partnerzy.

opinia o przychodni
Dodano: 2017-10-27 14:17:33
Tarantoga Capital. Softnet Group. - Witold Pazera
opinia o lekarzu

Korzystam z tej Firmy od 15 lat nigdy nie zawiodla solidnosc i szybkosc tak trzymac. Pozdrawiam.

opinia o przychodni
Dodano: 2020-12-16 09:10:47
Strix Service Sp. z o.o. - Dawid Kobielski
opinia o lekarzu

Dzień dobry,
Polecam Firmę! Tłumaczenia zawsze szybko, profesjonalnie i terminowo.

opinia o przychodni
Dodano: 2021-01-15 14:49:21
Maria Haiderer
opinia o lekarzu

Mialam doczynienia z wieloma tlumaczami z niemieckiego na polski i odwrotnie.
Dodaje, ze mieszkam w Austrii od 36 lat i doskonale (jeszcze z Polski) znam niemiecki. Chodzilo zawsze o tlumaczenie tlumacza przysieglego.
W Wiedniu kwestionowalam tlumaczenie (bledy, strony spiete spinaczami biurowymi) podobno u najlepszej tlumaczki w Austrii.
Po interwencji nie musialm nic placic. Firma w Warszawie tlumaczyla teksty medyczne tak, ze zmieniala diagnozy choroby. Po interwencji nie musialam nic placic. Firma we Wroclawiu 2 tygodnie czekania!
Tlumacz w Krakowie musial byc wielokrotnie przeze mnie poprawiany.
I nareszcie znalazlam firme, do ktorej nie mam absolutnie zarzutow. FIRMA GRUCA. Tlumaczenia szybkie, nie wygorowana ceny, jakosc tlumaczenia 100%.
POLECAM FIRME. Nasz kontakt Austria-Polska funkcjonuje wspaniale. Teksty prawne i medyczne: proste, nabardziej skomplikowane sa tlumaczone bez zarzutu.
Mag. Maria Haiderer Austria Krems

opinia o przychodni
Dodano: 2018-01-08 10:47:48
TK Tomasz Krywult - Eliza
opinia o lekarzu

Obsługa przez Firmę Gruca & Partners na najwyższym poziomie. Współpracujemy z Firmą od dawna - obsługa bardzo profesjonalna - dostosowują się do Klienta. Szybko profesjonalnie - polecam gorąco.

opinia o przychodni
Dodano: 2021-11-30 14:55:47
Natasza Grudniewska
opinia o lekarzu

Korzystałam. Jestem bardzo zadowolona z wyjątkowo miłej i profesjonalnej usługi.

opinia o przychodni
Dodano: 2019-09-23 11:14:44
WUP Katowice - Aleksandra Zurek
opinia o lekarzu

Fachowa obsługa i konkurencyjne ceny w stosunku do innych biur. Polecamy współpracę z firmą Gruca.

opinia o przychodni
Dodano: 2019-11-20 14:38:46
Krzysztof Miciński
opinia o lekarzu

Gratuluję z okazji 30-lecia działalności.
Nadal życzę sukcesów , profesjonalnej obsługi i rzetelności.
Pozdrawiam

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 15:46:05
Michał Gaj
opinia o lekarzu

Dziękujemy za profesjonalną obsługę ze strony Państwa biura. Szybkie terminy realizacji, kontakt telefoniczny i mailowy bez zarzutu, wysoka kultura współpracy.

opinia o przychodni
Dodano: 2017-09-07 14:15:39
Dorota Dobrzyńska
opinia o lekarzu

Profesjonalna firma, przyjaźni pracownicy, komunikatywni, słowni.
Bardzo przyjemna, wieloletnia współpraca. Profesjonalne i ludzkie podejście do współpracownika.
Godna zaufania.

opinia o przychodni
Dodano: 2022-01-25 14:34:37
Magdalena P.
opinia o lekarzu

Serdecznie polecam! Szybka komunikacja mailowa i co najważniejsze terminowa i sprawna realizacja zlecenia tłumaczenia dokumentów z języka polskiego na język ukraiński. Bardzo mi się podobało, że tłumacz zachował identyczny format i strukturę tłumaczonych dokumentów jak w pierwotnej wersji, przez co nie wymagały one z moich strony już żadnych dodatkowych poprawek czy dopasowań.

opinia o przychodni
Dodano: 2023-02-06 09:54:33
Anna Paleczek-Szumlas
opinia o lekarzu

Współpraca z Biurem Tłumaczy i Miejską Galerią Sztuki trwa nienagannie od kilku lat. Przesyłane zlecenia tłumaczeń obcojęzycznych są na tyle skomplikowane, że obejmują teksty autorskie dotyczące sztuki, wymagające specjalistycznego podejścia do tematu. Jako instytucja kultury zakładamy wysokie wymagania dotyczące obsługi i jakości usług, bowiem współpracujemy z artystami uznanymi na całym świecie. Ogromnie ważnym dla nas wskaźnikiem profesjonalizmu w realizacji zamówień jest merytoryka, jakość pracy, termin realizacji oraz koszt usługi. Nieraz zdarzają się zlecenia z dnia na dzień. W tych wszystkich obszarach Biuro Tłumaczy spełnia nasze oczekiwania. Chcielibyśmy wystawić jak najwyższe rekomendacje dla Biura Tłumaczy Gruca i Partnerzy za wysoki poziom oferowanych usług tłumaczeń zarówno w tłumaczeniach tekstów kuratorskich dostępnych w wielu językach, jak i obsługi imprez z lektorem; za nienaganne dotrzymywanie terminów, niejednokrotnie trudnych do realizacji; za konkurencyjne ceny świadczonych usług oraz za otwartość i bardzo profesjonalne podejście w codziennych kontaktach. Dziękując tymi słowami za dotychczasową współpracę mam ogromną nadzieję, że w kolejnych latach będzie się ona rozwijać i przyniesie obopólne zadowolenie.

Anna Paleczek-Szumlas dyrektor Miejskiej Galerii Sztuki w Częstochowie

opinia o przychodni
Dodano: 2017-09-05 13:01:32
Robelit
opinia o lekarzu

Profesjonalne tłumaczenia i dobry kontakt. Polecamy współpracę.

opinia o przychodni
Dodano: 2023-05-17 15:37:48
Andrzej Jakubow
opinia o lekarzu

Gratulacje!!!
Powodzenia, wszystkiego najlepszego i dalszych sukcesów
Pozdrawiam

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 10:20:57
Felt by Kate - Mirosław Łukawski
opinia o lekarzu

Z firmą Tłumacze Gruca współpracuję od kilku lat w charakterze tłumacza specjalistycznych tekstów naukowo-technicznych. Wszystkie etapy procesu tłumaczeniowego są koordynowane w sposób profesjonalny i merytoryczny przez kierowników projektów, co z punktu widzenia, tak tłumacza jak i klienta jest niezmiernie korzystne, ponieważ ułatwia i skraca cały proces realizacji od momentu przyjęcia zlecenia do oddania końcowej wersji projektu klientowi. Inni tłumacze firmy, graficy i korektorzy ściśle współpracują ze mną we wszystkich fazach każdej realizacji, co również przyspiesza i ułatwia pracę. Wykonane projekty są przez firmę rozliczane terminowo i skrupulatnie, dlatego z całym przekonaniem mógłbym polecić współpracę z Tłumacze Gruca zarówno tłumaczom, jak i klientom – Mirosław Łukawski – Tłumacz.

opinia o przychodni
Dodano: 2022-01-27 10:55:45
Jarkoztrans - Jarosław Koza
opinia o lekarzu

Współpraca od wielu lat, firma godna polecenia. 10/10!

opinia o przychodni
Dodano: 2023-05-12 10:02:44
MAROL - Ania
opinia o lekarzu

Usługi biura na najwyższym poziomie. Korzystałam z tłumaczeń już kilkakrotnie i zawsze wszystko miałam zrobione na czas. Często zdarzało się, że potrzebowałam coś na "już" i zawsze tłumaczenie miałam zrobione. Poza tym, bardzo miły kontakt. POLECAM!!!

opinia o przychodni
Dodano: 2019-08-13 10:39:45
Lignum Partners B.Kochel sp.jawna - Bogumił Kochel
opinia o lekarzu

Fachowa i miła obsługa
Pozdrawiam

opinia o przychodni
Dodano: 2020-12-09 09:32:12
Ł Z
opinia o lekarzu

Tłumaczenie otrzymałem w obiecanym terminie, szybko i sprawnie, a bez problemu też kopie skanów na mejla. Polecam

opinia o przychodni
Dodano: 2019-07-11 11:20:18
yirkt
opinia o lekarzu

online
Tłumacze Gruca & Partners z Częstochowy to naprawdę niezła oferta. Znam ich od ponad dwudziestu lat na pewno. Pracowałem kiedyś w urzędzie miasta i sporo zleceń szło właśnie do nich. Dosłownie wszystko ci przetłumaczą, podpowiedzą odnośnie spraw redakcyjnych, udostępnią fachowca do tłumaczeń ustnych lub przysięgłych na życzenie. Ubezpieczenie jest, norma ISO też, wyceny tempem błyskawicy. W urzędzie już od dawna nie pracuję, natomiast kontakt do biura tłumaczeń zachowałem i faktycznie się przydaje w wielu sprawach.

opinia o przychodni
Dodano: 2016-11-14 11:31:24
Yawal S.A. - Anna Łakoma
opinia o lekarzu

Od wielu lat Yawal S.A. współpracuje z Biurem Tłumaczy GRUCA & Partners. Bardzo dobrze, elastycznie i profesjonalnie świadczą swoje usługi, także jak najbardziej polecam współpracę z nimi.

opinia o przychodni
Dodano: 2017-06-05 10:07:18
MTI-Studzianki s.c. - Anna Stefańska
opinia o lekarzu

Współpracujemy z firmą Gruca od dawna. Zawsze jesteśmy fachowo i na czas obsłużeni. Pełny profesjonalizm. Dziękujemy za współpracę. Firma godna polecenia.

opinia o przychodni
Dodano: 2020-07-31 16:16:27
Tadeusz Stefanowicz
opinia o lekarzu

Współpracę oceniam jako bardzo dobrą, przyjazną i bezkonfliktową, w pełni spełniającą moje, jako wykonawcy zleceń oczekiwania. Równocześnie, jako wartą podkreślenia uważam terminowość realizacji zobowiązań płatniczych ze strony zleceniodawcy.
Pozdrawiam - T.Stefanowicz

opinia o przychodni
Dodano: 2021-05-27 12:49:43
FRECH Polska Sp. z o.o. - Bernard Błaszczak
opinia o lekarzu

Jesteśmy b. zadowoleni ze współpracy, która trwa już ponad 15 lat
Polecamy

opinia o przychodni
Dodano: 2018-10-01 08:50:39
PHU Piet-Cars Piotr Uwijała - Dorota Uwijała
opinia o lekarzu

Sprawnie, konkretnie i szybko :)

opinia o przychodni
Dodano: 2018-05-17 16:25:56
Aleksandra Cupriak
opinia o lekarzu

Szybkie i profesjonalne tłumaczenie. Jestem zadowolona z usług firmy. Na pewno skorzystam raz jeszcze. Szczerze polecam!!!

opinia o przychodni
Dodano: 2019-07-04 16:33:43
Богдан Фотюк
opinia o lekarzu

Serdecznie dziękujemy Pani Barbarze - dyrektorowi oraz całemu zespołowi pracowników za szybką, wysokiej jakości pracę przy tłumaczeniu dokumentów osobowych, przystępne ceny oraz - co najważniejsze - humanitaryzm i uprzejmość w obsłudze! Tak trzymaj! Jesteście najlepszym biurem tłumaczeń w całej Częstochowie! Nie jestem z Ciebie dumny i polecę innym/ Serdecznie dzijuku Pani Barbarze - dyrektorowi oraz ochlemu zespołowi za szybką, żyże qualitą praczno przy badaniu dokumentów osobistych, przystępne ceny oraz - co najważniejsze - grzeczność i uprzejmość w działaniu! Tak trzymaj! Jesteście najlepsim biurem tłumaceń w całej Częstochowie! Nie zawiodłem się na Was i dlatego inni będę polecać Tylko "Gruca i partnerzy

opinia o przychodni
Dodano: 2023-01-31 15:22:46
Rafi Mir
opinia o lekarzu

Zapytanie wysłane ,kontakt błyskawiczny ,wycena za normalne pieniądze ,tłumaczenia i szata tłumaczeń pełen profesjonalizm .Mogę tylko pogratulować i życzyć sobie styczności z takimi firmami.Dzięki

opinia o przychodni
Dodano: 2020-06-08 12:29:52
DOBOSZ TRANS - MARCIN
opinia o lekarzu

Świetna współpraca!! Pełen profesjonalizm i wszystko na czas!! Polecamy!!

opinia o przychodni
Dodano: 2020-08-06 10:51:22
ISP Media - Andrzej Michta
opinia o lekarzu

Tłumaczenie zostało wykonane profesjonalnie, zgodnie z ustalonym terminem. Bardzo miła właścicielka, świetny kontakt. Polecam

opinia o przychodni
Dodano: 2017-10-05 16:48:27
President Electronics Poland Sp. z o.o. - Mirosław Skowroński
opinia o lekarzu

Bardzo szybka i profesjonalna obsługa; miły kontakt telefoniczny, mejlowy, a przede wszystkim osobisty z P.T. Pracownikami Biura. Z pewnością będziemy korzystać ze współpracy w przyszłości.

opinia o przychodni
Dodano: 2020-02-19 09:16:19
Paweł Kozioł
opinia o lekarzu

Bardzo dobry kontakt, szybki czas realizacji. Serdecznie polecam

opinia o przychodni
Dodano: 2021-12-14 09:06:43
Katarzyna B.
opinia o lekarzu

Zdecydowanie polecam. Wykonali mi tłumaczenie bardzo szybko i z dobra cena. Profesjonalne podejście do klienta!!!

opinia o przychodni
Dodano: 2021-10-12 09:53:22
K.O.B. KOBNEXT Sp. z o.o. - Anna
opinia o lekarzu

Sprawna i szybka oraz miła obsługa. Przystępne ceny. Gorąco polecam firmę.

opinia o przychodni
Dodano: 2018-06-04 11:41:33
Orszulak Magdalena
opinia o lekarzu

Dziękuję za profesjonalną obsługę

opinia o przychodni
Dodano: 2019-11-13 12:22:39
Lesik
opinia o lekarzu

P Barbaro
Ta okrągła rocznica przypomniała mi moje pierwsze tłumaczenie dla Pani a konkretnie dla firmy Continental Can Polska w Radomsku. To było "pospolite ruszenie" tłumaczy o czym dowiedziałem się z prasy. Teraz widzę ogromny postęp jaki nastąpił w technice zapisu tłumaczeń, sposobu redagowania finalnych dokumentów i przesyłu informacji. To jest niesamowite. Życzę Pani i Pani mężowi aby Wasza firma jeszcze długo odnosiła sukcesy i cieszę się że ja też miałem w tym swój skromny wkład . Pozdrowienia dla całej ekipy Biura Tłumaczeń i polecam się na przyszłość.

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-18 15:50:51
mikik
opinia o lekarzu

online
Prowadzę interesy w UK. Często przyjmuję spotkania w wielu językach. Zatrudniałem dorywczo tłumaczy, ale jeden się nie sprawdził ze względu na dyspozycyjność. Otrzymałem ciekawe warunki współpracy od konsorcjum tłumaczy z mojego rodzinnego miasta, czyli Częstochowy. Udostępniono mi tłumacza właściwie w dowolnym terminie po uprzednim kontakcie. Rozpocząłem współpracę około pięciu lat temu i do tej pory od czasu do czasu wykorzystuję, nawet przy tłumaczeniach bardziej skomplikowanych tekstów technicznych. Rzetelność i terminowość zachowane w 100%, dlatego piszę pozytywny komentarz. Pozdrawiam również serdecznie.

opinia o przychodni
Dodano: 2016-10-28 12:52:21
Agencja Nieruchomości Skrzyneccy - Jola Skrzynecka
opinia o lekarzu

Jestem zadowolona ze współpracy z waszą Firmą, doceniam sumienność, fachowość i punktualność .

opinia o przychodni
Dodano: 2022-08-30 15:11:42
Elena Karpuszenko
opinia o lekarzu

Wspaniała firma - szybkie i profesjonalne tłumaczenia

opinia o przychodni
Dodano: 2022-01-11 13:50:33
Neapco Europe - Marcin Zawadzki
opinia o lekarzu

Profesjonalne wsparcie i doskonała komunikacja.

opinia o przychodni
Dodano: 2023-02-06 09:57:41
Dariusz Tłustochowicz
opinia o lekarzu

Bardzo szybko i dobrze wykonane zlecenie.

opinia o przychodni
Dodano: 2022-08-30 15:13:41
Marek Tkacz
opinia o lekarzu

Pozdrawiamy
Muszę powiedzieć ,że Wasze usługi są na bardzo wysokim poziomie ,wykonywane w terminie a ceny są przystępne. Nie rozpisując się jesteśmy bardzo zadowoleni .
Bardzo dziękujemy R.M. Tkacz

opinia o przychodni
Dodano: 2018-11-30 16:11:19
Kaliszewska
opinia o lekarzu

PRZE-SERDECZNE GRATULACJE pani Basiu i panie Grzegorzu.
Współpraca z Państwem to ogromny zaszczyt i przyjemność.
Goraco pozdrawiam

opinia o przychodni
Dodano: 2018-12-19 13:04:17
PRESIDENT EP
opinia o lekarzu

Bardzo szybka, profesjonalna obsługa.Świetny kontakt telefoniczny i mejlowy. Firma otwarta na prośby klientów. Serdecznie dziękujemy za miłą współpracę i polecamy tlumaczeniaGruca.pl

opinia o przychodni
Dodano: 2020-10-29 13:21:21
Grzegorz Muc
opinia o lekarzu

Profesjonalne tłumaczenie szybko sprawnie.

opinia o przychodni
Dodano: 2019-04-10 09:36:57