pl en de it fr ru nl es pt ua sk cz lt lv no hu he

We would like to say thank you to all our translators, associates and business partners, and express our gratitude for our excellent cooperation.
We have now been with you for 30 years.
We appreciate your commitment, which does not only improve the quality of our services, but also elevates and enriches interpersonal relations on the whole.
The power of the word and the people – let these be our guiding principles for many more years of our exacting work!
Once again, please accept our gratitude and wishes of every success.

Barbara and Grzegorz GRUCA and the Team
Częstochowa, 2018

 
GRUCA & Partners
Almost 30 years of experience on the demanding translation market.


We have been dealing with language since 1988. Our offer includes best quality written translations and interpreting services – both certified and not certified.

Thanks to experienced and tight team, we are able to face various challenges, regardless of the size of the company, branch, or field of translation.
Thorough fulfilment of orders is our point of honour.

Join us and become our partner not to worry about difficult orders

Our portfolio covers above 30 languages – we will effectively manage current and future translation needs of your company.
Short deadline, non-standard language pair (Persian, Kurdish, Thai…)? We do not refuse most difficult orders!

Clients who decide to cooperate with us permanently are offered preferable conditions.

Use ORDER/ENQUIRY to place the order or inquiry. Make sure we received your e-mail, and contact us on:
+48/34/3 24 25 26 or 533 312 981
 
 
 
PARKING ON A RESTRICTED PARKING SPACE

:: IMPORTANT ::

our: business card, headed paper, invoice, etc. allow you to park for free on a restricted parking space (if required, present them to the law enforcement officers)

Free parking space for clients of Translation Agency Gruca & PARTNERS

parking tłumaczenia online
 

 
Place your order
Order/Inquiry Form

::  I M P O R T A N T ::

Please contact us on +48/34/3 24 25 26
if you wish to use encrypted channel to communicate with us.
We do not process personal data (RODO).
 

Dodano: 2019-11-13 12:22:39

Dziękuję za profesjonalną obsługę


Dodano: 2019-10-16 08:35:01

Mialam kontakt z tlumaczami z Krakowa, z Warszawy i z Wroclawia.
Nie ma porownania. Firma Gruca reprezentuje szybkosc, jakosc i przestepne ceny.
Mieszkam w Austrii od ponad 30 lat. Znajac jezyk niemiecki moge ocenic jakosc tlumaczenia. Perfekt!
Potrzebuje czesto pomocy tlumacza przysieglego z firmy Gruca. Dawno zrezygnowalam z innych tlumaczy przysieglych jezyk niemiecki-polski i odwrotnie. Wspolpraca wspaniala. Moje nazwisko powtarza sie w opinii. Za kazdym razem, za kazdym tlumaczeniem mowie bravo!
Pozdrowienia
MHaiderer Krems an der Donau Austria


Dodano: 2019-10-07 08:59:42

Prowadząc badania genealogiczne z archiwum dostałem skany aktów urodzin, małżeństw w języku rosyjskim. Gdyby nie profesjonalna pomoc tłumaczy z firmy dalej bym się pochylał nad językiem byłego okupanta w aktach metrykalnych. Zdecydowanie dziękuje za uprzejmą i fachową pomoc w tłumaczeniach oraz za wydruki wg "życzenia klienta" gdzie jako klient "projektowałem" te akty z odpowiednimi nagłówkami. Firma tłumaczy z 32 języków i mam nadzieje na dalszą współpracę, kiedy okaże się że moi pradziadowie pochodzą z dawnych Niemiec czy też Państwa Pruskiego. Życzę wszystkim takich tłumaczy a firmie dalszego rozwoju.
Piotr Fras


Dodano: 2019-10-04 14:40:31

Od lat korzystam z uslug Firmy Gruca w tlumaczeniu z niemieckiego na polski i odwrotnie.
Teksty medyczne, prawne byly zawsze tlumaczone bez zarzutow. Kontakt szybki, terminy dotrzymywane.
Firme polecam.
Maria Haiderer z Austrii

 

Read more...

Bezpieczne, pełne uśmiechu i radości wakacje dzięki wsparciu Fundacji Św. Mikołaja.


Dodano: 2018-06-08 13:12:30

Z naszymi Podwykonawcami jesteśmy związani Umową o poufności


Dodano: 2018-06-06 15:58:36

Dzięki naszemu wsparciu fundacja otwiera pierwszą Świetlicę Św. Mikołaja w Aleppo


Dodano: 2018-03-08 09:09:10

Nullam lobortis metus ac ex euismod semper. Aliquam auctor nibh justo, vel fermentum nisl aliquet vel.


Dodano: 2018-03-08 09:07:01

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus tempor imperdiet arcu a viverra.